Showdown besok.
Kami memiliki harapan tinggi untuk Anda berdua.
Bisakah kita berharap desain yang akan menunjukkan puncak pertumbuhan Mimpi Star?
Tentu saja.
Berharap untuk melihat sentuhan unik saya berpakaian dalam warna baru.
Aku yakin aku akan memuaskan semua orang.
Baik, aku akan percaya kepercayaan diri Anda.
Ga-eun, bagaimana dengan Anda? Apakah Anda memiliki desain yang baik?
Ya, saya telah merancang sesuatu yang Aku tidak malu mengaku sebagai saya sendiri.
Sesuatu yang Anda tidak malu? Kami tidak di sekolah dasar.
Saya tidak tahu bagaimana Anda mengharapkan untuk memimpin Bintang Dream dengan itu.
Kita akan mengetahui hasil besok.
Saya berharap untuk melihat desain yang tidak membawa malu.
Saya juga ingin tahu bagaimana Anda akan hadir yang menyentuh seharusnya unik dari Anda.
Aku punya menggigil. Bagaimana kita bisa bekerja dalam suasana bawah nol?
Kid ...
Julia nitpicks segala sesuatu tentang Ga-eun, dan Ga-eun tidak bergerak satu inci.
Rasanya seperti Antartika di luar sana, aku bersumpah.
Ga-eun akan menanganinya dengan baik pada sendiri.
Ya, setidaknya dia tidak memiliki temperamen yang buruk seperti Julia.
Berbicara tentang emosi jahat ... Jae-bum, apa yang harus saya lakukan?
Tentang apa?
Tentang Young-eun. Dia meminta saya untuk pergi keluar dengannya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Apakah Anda meminta saya untuk minta nasihat cinta?
Mengapa repot-repot bertanya, Nak?
Hanya melakukan apa yang hati Anda memberitahu Anda. Pendapat saya tidak memiliki kekuasaan di sini.
Masalahnya adalah, Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun sekarang.
Saya pikir saya cukup tahu tentang dia. Terutama emosi jahat padanya.
- Tapi? - Tapi kadang-kadang saya pikir ...
"Hei, gadis ini tidak setengah-buruk."
Dan kadang-kadang aku ingin lari karena saya pikir dia akan rantai saya.
Kau tahu bahwa aku telah tunggal untuk sementara waktu sekarang.
Ini tidak akan buruk sampai saat ini, kan? Tidak seperti aku akan menikahinya.
Lakukan apa yang Anda inginkan, anak-anak.
Tapi tampaknya bagi saya bahwa Anda tidak benar-benar tidak menyukainya.
Ini selalu tampak seperti itu kepada saya, Nak.
Itu karena kita telah hubungan cinta-benci.
Pokoknya, ini kehidupan cinta Anda Anda tidak akan jalan?
Apa?
Anda digunakan untuk tersenyum seperti goofball suatu tapi sekarang Anda semua tertekan.
Mengapa dia tidak menyukai Anda?
Siapa itu? Ingin membantu saya?
Apakah Anda BAHWA bosan? Ingin saya memberikan Anda bekerja lebih?
Tidak, tidak. Aku punya banyak untuk melakukan.
Ga-eun!
Mengapa Anda pergi? Apakah tidak ada di sini untuk beberapa udara segar?
Aku tidak ingin mengganggu Anda.
Tidak, Anda tidak akan pernah mengganggu saya.
Aku orang yang mengganggu Anda.
Kau akan pergi karena Aku membuat Anda tidak nyaman, kan?
No
Aku bisa tahu dari wajah Anda bahwa Anda berbohong.
Bukankah aku sudah bilang Anda tidak mencoba begitu keras? Anda tidak perlu.
Ingat saya memberitahu Anda untuk tidak melakukan itu dengan saya?
Aku harus pergi.
Ga-eun.
Saya melihat ke depan untuk presentasi besok.
Saya yakin Anda akan bersinar sendiri.
Aku akan. Aku akan melakukan yang terbaik.
Tinggal dan mendapatkan udara segar yang Anda inginkan.
Aku akan kepala bawah.
Tapi jangan tinggal di sini terlalu lama. Anda akan menangkap dingin.
Ada Anda. Aku punya sesuatu untuk mendiskusikan dengan Anda.
Nah, Presiden Park, apa yang ingin Anda diskusikan?
Presentasi besok akan memutuskan desain utama musim ini.
Tapi sebelum itu, Aku ingin janji dari Anda.
Sebuah janji?
Anda tahu bahwa memiliki dua desainer kepala bukan sistem yang sangat efektif.
Persaingan adalah baik tetapi tim adalah hanya sebagai baik sebagai pemimpin, tidak ada?
Dengan kata lain, Anda ingin otoritas untuk diberikan kepada salah satu desainer.
Tepat.
Harap mendukung pemenang besok sebagai kepala desainer dari Star Dream.
Seorang desainer tunggal kepala ...
Kau yakin bahwa Julia akan menang, bukan?
Saya yakin setidaknya itu Julia keterampilan adalah tingkat di atas Ga-eun.
Apa yang akan Anda lakukan jika Julia kehilangan?
Maukah Anda menerima hasil yang tanpa keluhan?
Sis, itu hari ini, bukan?
Ini adalah.
Ga-eun, minum ini teh ginseng.
Mom, aku tidak butuh ini. Anda meminumnya.
Orang yang tinggal di rumah tidak perlu minum hal-hal seperti.
Minum dan lakukan yang terbaik, oke?
Sis, hanya meminumnya. Kau pilar keluarga ini.
Baiklah kemudian.
Mom, aku akan pergi.
Oke. Lakukan yang terbaik, oke?
Aku akan.
Sis, menendang pantat beberapa!
Kau Yoo Ga-eun. Anda bisa melakukannya.
Tidak, Anda HARUS melakukannya.
Silahkan mengisi lembar evaluasi setelah melihat desain dari kedua desainer.
Kita akan mulai dengan desain Julia Kim.
Aku mengambil gaya terkenal dan ditendang bakat dan ujung takik.
Ini adalah hari liar terlihat bahwa masih mempertahankan tingkat tertentu dari kelas.
Aku yakin itu akan membuat wanita mana pun merasa istimewa dan puas.
Mari saya tunjukkan Anda dan Anda bisa lihat sendiri.
Desain ini didasarkan pada saya senior yang proyek dari sekolah desain.
Tunggu.
Apa itu?
Anda yakin bahwa Anda dirancang pakaian ini sendiri?
Tentu saja.
Aku seharusnya menyajikan desain baru saya, bukan?
Pikir aku berdiri di sini tanpa mengetahui bahwa?
Anda katakan mereka desain benar-benar pekerjaan Anda?
Ya. Saya menggunakan proyek senior saya dari sekolah desain sebagai dasar.
Apakah Anda suka menyebutnya sekolah saya dan memverifikasi itu untuk diri sendiri?
Jika Anda memiliki hal lain untuk dikatakan, Saya ingin melanjutkan presentasi saya.
Apakah itu baik-baik saja dengan Anda?
Silakan.
Saya kira desain Anda benar-benar kurang, bukan?
Melihat bagaimana Anda mencoba untuk mengganggu presentasi saya.
Memiliki lebih percaya diri.
Ga-eun, semua orang merasa gugup ketika mereka pertama kali memulai yang baru.
Biarkan aku melanjutkan.
Silakan gunakan CD ini bukan satu Saya awalnya memberi Anda.
Apakah Anda beralih CD setelah meminta istirahat sejenak?
Sayangnya, saya switching mereka meskipun aku berharap aku tidak perlu.
Maaf?
Ini apa-apa. Terima kasih.
Ga-eun, yang Anda oke?
- Mengapa Anda bertanya? - Anda tampak terkejut sebelumnya.
Apakah ada masalah?
Melainkan ...
Saya berharap akan diakui oleh bakat saya, bukan oleh kesalahan lawan saya.
Tapi tampaknya lawanku tidak ingin bermain adil.
Maka tidak dapat membantu.
Saya memiliki sesuatu untuk menunjukkan Anda sebelum aku hadir desain saya.
Ini adalah catwalk London Jeremy Carson 2003 koleksi.
Tunggu, itu ...!
Ini adalah alasan saya bertanya Julia jika mereka desain nya.
Desain tampak begitu akrab, Aku minta istirahat dan memandang mereka dari atas.
Dan dua koleksi yang serupa, sama seperti aku yang dicurigai.
Julia, bagaimana Anda menjelaskan hal ini?
Ini adalah setup. Apakah Anda menuduh saya plagiarisme?
Saya pikir ini klip video berbicara untuk dirinya sendiri apakah itu setup atau plagiarisme.
Apa yang terjadi, Julia?
Ada yang salah di sini. Tidak ada jalan ...
Jika mereka sama, ini masalah kebetulan.
Itu benar, kebetulan.
Ada batas untuk kreativitas otak manusia.
Apakah Anda serius?
Ini bukan hanya beberapa desain.
Mayoritas koleksi Anda tampak seperti rip-off dari koleksi ini.
Masalahnya adalah ...
Saya percaya Anda akan berurusan dengan hal ini benar.
Lalu tanpa basa-basi, biarkan aku hadir desain saya.
"Bukankah aku memperingatkan Anda untuk menyingkirkan bahwa kebiasaan buruk pencuri itu? "
Semua yang berbicara besar dan Anda akhirnya menjiplak?
Bagaimana desainer kepala Bintang mimpi tidak memiliki sedikit pun integritas?
Apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak bisa memikirkan apa pun.
Jadi Anda menjiplak desain orang lain?
Orang berpikir tidak akan melihat jika desainer itu tidak dikenal di Korea?
Kau tahu betapa kecil dan terhubung industri fashion.
Saya pikir mereka desain Ga-eun.
- Apa? - Dia menyiapkan jebakan untuk saya.
Dia membuat saya memplagiat oleh sehingga tampak seperti mereka miliknya.
Itu rubah licik.
Apa yang Anda mengoceh tentang?
Anda berpikir tidak apa-apa untuk memplagiat off dari Ga-eun?
Aku tidak pernah mengatakan bahwa.
Aku akan menuduhnya menjiplak dari saya dan mendapatkan dia dipecat.
Tapi aku jauh dari sasaran.
Jadi Anda menjiplak karyanya? Untuk mendapatkan dia dipecat?
Aku tidak percaya Anda.
Bekerja di ruang yang sama seperti dirinya yang mencekik saya.
Tidak dapat Anda mencoba untuk memahami saya? Hal-hal yang benar-benar sulit bagi saya.
Anda serius?
Tidak ada alasan akan membuat Anda lolos kali ini.
Pikirkan Ha Jae-bum dan Ketua Maeng akan membiarkan slide ini?
Dalam skenario kasus terburuk, mereka akan ingin kau keluar.
Mereka tidak bisa memecat saya selama ini. Jangan membuat saya tertawa.
Setelah segala sesuatu yang saya lakukan untuk mendapatkan di sini, Saya tidak bisa mengakhiri hal-hal di sini!
Jika kita benar-benar akan diproduksi mereka desain, semuanya akan sudah mendapatkan nyata jelek.
Aku tidak pernah menyukai Julia sebagai pribadi, tapi siapa tahu dia mencapai titik terendah?
Jadi itulah yang Anda maksud sebelumnya.
Saya kecewa bahwa Saya tidak bisa memukulnya pada keterampilan saja.
Saya merasa seperti saya sudah menang secara default.
Aku memegangi kepalaku berkat tinggi kepada Anda. Koleksi Anda yang fantastis.
Terima kasih.
Bagaimana dapat dermawan kopi untuk merayakan kemenangan pertama Anda?
Sebuah dermawan dapat kopi?
Anda tidak memasukkan koin ...
Oleh karena itu dapat dermawan kopi.
Mesin penjual otomatis begitu murah hati, semua saya lakukan adalah tekan itu ...
Ini benar-benar gratis.
Bagaimana sangat murah hati.
Pemilik tidak akan begitu bahagia.
Jangan khawatir, saya membayar lump sum dari waktu ke depan.
Ketika Anda lelah, datang ke sini untuk beberapa dermawan kopi dan uap meledak.
Ini gratis jadi gunakan semua yang Anda inginkan, oke?
Terima kasih untuk kopi.
Hanya tekan di sini, seperti ini.
Got it?
Ceria.
"Senang rasanya melihat kau tersenyum sekali. '
"Aku berharap aku bisa melihat Anda tersenyum sepanjang waktu."
"Saya berharap suatu hari nanti hari itu akan datang."
Mengapa ada begitu banyak email?
Pergilah, basuhlah tangan Anda terlebih dahulu, oke?
Oke.
Itu banyak, pasti.
Kita tidak bisa membiarkan ini geser insiden.
Ketua akan membuat keputusan akhir.
Tapi dalam skenario terburuk, Anda akan dipecat.
Dipecat? Kau akan menendang saya keluar setelah sekian lama?
Kami menetapkan durasi kerja dalam kontrak awal kami, ingat?
Anda ingat bahwa tetapi bukan istilah lain?
Kita bisa mengakhiri kontrak jika Anda menyebabkan kerusakan kepada perusahaan.
Aku jelas ingat sesuatu untuk efek itu.
Mengapa kau begitu dilindungi hari ini?
Anda harus menyarankan solusi, tidak harus Anda?
Saya tidak punya alasan.
Saya akan mengikuti apapun Anda dan ketua memutuskan.
Anda akan? Oke kemudian.
Anda dipersilakan pergi.
Kita perlu bicara.
Nanti.
Ms Ga-eun, kata.
Jangan menipu diri Anda ke percaya bahwa Anda punya aku mengalahkan.
- Permainan ini jauh dari selesai. - Tentu saja.
Ini akan sangat timpang jika berakhir sebelum aku benar-benar mulai bermain.
Ga-eun, Anda berani mengatur perangkap seperti itu?
Kali ini saya kacau. Anda tidak menarik salah satu dari saya.
Bila Anda seorang pecundang, apa pun yang Anda katakan adalah alasan.
Diam. Ini adalah akhir dari keangkuhan Anda.
Sepertinya kita harus untuk bekerja sama untuk saat ini.
Tapi kau punya jalan panjang untuk pergi untuk menyusul saya dalam keterampilan.
Tidak peduli seberapa berpengalaman saya, setidaknya aku tidak mencuri.
Apa? Mencuri?
Mengapa Anda tidak menggunakan kemarahan ini untuk merancang sesuatu?
Setidaknya Anda tidak akan dipermalukan sendiri maka.
Ga-eun, Anda ...
Aku akan pergi jika Anda sudah selesai berbicara.
Saya harus bertemu dengan seseorang.
Hanya Anda menonton, Ga-eun.
Saya akan melakukan apa pun untuk memastikan desain Anda pernah membuat rak.
Aku kembali.
Jung-hee, datang lihat ini.
Apa itu?
Mataku harus berkabut. Nol adalah semua kacau.
Ini tagihan kartu kredit Bro itu.
Dengan Tuhan, berapa ini? $ 35.000?
Ap-apa? $ 35.000?
Anda perlu kacamata, doncha? Lihatlah lebih dekat.
Ini sebenarnya $ 3.500, kan?
Aku berkata kepadamu, itu $ 35.000.
Apa semua ini?
Semuanya dihabiskan untuk perawatan kulit atau di toko nama merek.
Apa? Skincare?
Perhiasan dan Ruan.
Dia membeli berlian Anda di sana.
Dia pasti membeli bahwa berlian dengan kartu kredit Bro itu.
Ap-apa?
Dia menggunakan kartu kredit anakku untuk membeli saya cincin berlian?
Dia menggunakan uang yang susah payah anakku merayu saya dan pamer?
Pada dasarnya.
Kebaikan, ramah. Oh langit.
Saya tidak tahu dan menjualnya untuk murah kotoran.
Aku sangat marah.
Anda mengantongi uang itu Bro.
Kebaikan.
Mengapa ia menggunakan uang Jung-woo dan tidak sendiri?
Aku akan mengambil rubah ekor miliknya dan snip saat itu juga.
Bu!
Saya tidak dapat menemukan buku bank tunggal dengan namanya di atasnya.
Bagaimana jika dia tampak kaya tetapi sebenarnya miskin?
Saya tidak berpikir itu benar.
Bro menggunakan banyak uangnya untuk memulai perusahaannya.
Bukankah kau seharusnya lebih memahami sejak ia membantunya menjadi presiden?
Mereka pasangan menikah sekarang. Istri dapat menggunakan uang suaminya.
Jangan beri aku sampah itu!
Apa yang telah dia pernah lakukan untuk kita untuk menggunakan uang kita?
Dan mari kita teknis di sini.
Uang riil dapat diselenggarakan di tangan.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada uang diikat dalam suatu perusahaan?
Anda melihat bagaimana Ga-eun baik-off keluarga hancur dalam sekejap.
Bisnis adalah seperti istana pasir seperti itu.
Mom, kau meludah.
Pada tingkat ini, Anda akan runtuh sebelum Anda snip off ekornya.
Siapa yang peduli tentang itu?
Keluarga kami di ambang kehancuran karena kita membiarkan itu gelandangan.
Panggil Jung-woo sekarang. Katakan padanya untuk pulang bersamanya.
Aku harus mengambil kendali keuangan.
Ibu, tidak mengatakan sepatah kata pun untuk Bro hari ini. Dia tidak dalam pikiran kanan sekarang.
Eh? Apa maksudmu?
Itu benar-benar gelandangan terhina dia hari ini.
Apa?
Saya pikir ini klip video berbicara untuk dirinya sendiri apakah itu setup atau plagiarisme.
Yoo Ga-eun, Anda berani bermain saya untuk bodoh?
'Jadilah senang selagi bisa. "
"Ini adalah waktu terakhir Aku akan jatuh untuk trik Anda. "
"Aku lebih baik mati daripada membiarkan Anda satu-up lagi. '
"Aku akan melakukan segalanya yang saya bisa untuk membuat Anda ditendang keluar. "
"Hanya Anda menonton, Ga-eun."
Bayi, bayi, bagaimana tentang menjadi pemijat?
Diam.
Mengapa kau begitu bersemangat ketika aku begitu marah?
Apa yang ada harus kesal?
Kami mendapat uang dari rumah.
Kami bersenjata dan siap dan semua yang kita harus lakukan adalah membuat pembunuhan.
Aku hanya tidak tahu apakah kita harus sudah memasang rumah untuk melakukan hal ini.
Mungkin kita harus sudah mendiskusikannya dengan Mi-lari.
Apakah Anda gila, bayi?
Kau pikir dia akan memberitahu kita bahwa kita berbuat baik?
Kita harus tetap bungkam sampai kita membuat memukulnya besar.
Itu akan menjadi saat berbagi kesedihan kita akan tertiup pergi untuk selamanya.
Kami akan memberikan tunjangan Mi-lari ...
Tidak, kami akan berikan padanya tetesan air mata berlian sebesar ini.
Seperti untuk Na-ri ...
Aku akan membeli hadiah Na-ri itu.
Apakah kita akan meneleponnya dan bertanya apa yang dia inginkan?
Jangan melompat pistol. Pertama kita harus membuat adonan.
Kau benar. Ya ampun, aku rindu Na-ri.
Bahkan dengan menikah, para perempuan tua tidak akan membiarkan kita melihat Na-ri.
Itulah mengapa kita harus memukul kaya dan segera.
Benar.
Pak Cho, apa yang harus kita coba?
Aku sangat bangga padamu, Ga-eun. Kau diakui untuk pekerjaan Anda.
Ya, Sis. Anda begitu 'sialan keren.
Anda harus sudah menggunakan bakat Anda lebih cepat.
Lebih baik terlambat daripada tidak pernah. Ga-eun, congrats!
Terima kasih, Mom.
Selamat, aku tahu kau bisa melakukannya.
Terima kasih, Yu-mi.
Jadi, apakah Anda mengganti Kim Mi-lari sebagai kepala desainer sekarang?
Kita belum tahu.
Kita harus melihat apa ketua dan direktur memutuskan.
Tidak mungkin mereka akan membiarkan dia pergi ketika ia menjiplak.
Tentu saja mereka akan memecatnya.
Bintang mimpi tidak mendapatkan keuntungan dari ketenaran Julia. Ini tidak akan begitu mudah.
Dia benar, Ibu.
Di atas itu, mereka dibina nya. Itu memperumit masalah sedikit.
Omong kosong macam apa itu?
Saya pikir saya akan selalu marah karena apa yang terjadi pada ayahmu.
Tapi kurasa hari baik memang datang.
Ya, saya bisa berhenti dengan besok sekitar makan siang?
Siapa itu?
Nama saya Yoo Ga-eun. Saya punya janji.
Ini dia.
Apakah Anda percaya bahwa lukisan ini memberi saya banyak tidur malam?
Aku curiga sebanyak bila Anda terus menelepon saya.
Sub judul yang diberikan oleh MBC Baru! Klik kata di atas untuk melihat terjemahan alternatif. Singkirkan Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat Penerjemah